玄奘當年離開塔什庫爾幹、抵達喀什之前
勢必見識了「冰山之父」慕士塔格峰的巍然挺拔
《慈恩傳》中，並記載了他們一行在這一帶遭遇盜賊侵襲
戒日王所送的大象不幸「被逐溺水死」的經過
撰文/李菁菁(經典雜誌文稿召集人)
攝影/蕭耀華(經典雜誌攝影召集人)
萬道霞光簇擁著太陽從雪山之巔緩緩東升，披青戴翠的山群，被青紗般縹緲的細霧纏繞著。天空藍得晶瑩，潔淨得讓人心醉。遠處綠茸茸的草甸上，牛羊成群，天光雲影，空氣分外清朗。
眼前這片綠浪捲湧、阡陌連綿的田疇沃野，正是塔吉克人世居的高原山鄉──塔什庫爾幹。一千三百多年前，玄奘完成了取經心願，準備回到已然闊別了十幾載春秋的家鄉故土，行經「寒風淒勁，春夏飛雪，晝夜飄風」、既空荒又「絕無人止」的「波謎羅川」(即帕米爾高原，又稱蔥嶺)時，所經過的第一個國家，就是這裏。
取經東歸，路經「朅盤陀國」
在維吾爾語中，「塔什庫爾幹」意為「石頭城」；根據《史記》，遠在南北朝時的梁代(約西元五○二年到五五七年間)，這座城池就已存在，即玄奘在《大唐西域記》中記載的「朅盤陀國」，如今位於塔什庫爾幹縣境內的古城遺址。
沿著一條布滿高原柳棘的小道，我們也來到塔縣東北荒僻的一隅。這時太陽早已撕破了晨霧的面紗，橢圓形的古城崢嶸在千萬條弧光下，顯得更加古樸、莊嚴。一千多年來，在烈日的金刀神刃、狂風暴雪的無情長鞭下，氣宇軒昂、巍峨縱橫的城池，終於頹廢為雜遝亂石與殘垣頹壁。
當年，風塵僕僕、跋涉千里而來的玄奘，寫下了：「朅盤陀國，周二千餘里，國大都城，基大石嶺，背徙多河，周二十餘里。山嶺連屬，川原隘狹。穀稼儉少，菽麥豐多。林樹稀，花果少。原隰丘墟，城邑空曠。……然知淳信，敬崇佛法。伽藍十餘所，僧徒五百餘人，習學小乘教說一切有部。」
闔上厚重的史書，躑躅於礫石累累的城內，眼前彷彿出現了絲綢之路盛極之時，萬千商客與成群駝峰，熙來攘往於城中的繁鬧景象。登上土石斑斑的角樓極目四望，阿拉爾草灘與塔什庫爾幹縣城盡收眼底，明鏡般的塔什庫爾幹河與縱橫交錯的支流輝映著朝日，成了阡陌上的一片光網。早出的犛牛優閒漫步河邊，羊群三三兩兩踟躕覓草，宛若繁星灑落綠緞子般的草灘，不遠處，幾座塔吉克牧民的氈房正噴吐著裊裊炊煙。
越過城南面一條丈餘寬的土壕溝，沿著石崖邊緩行而下，回首眺望古城，在皚皚雪峰與升騰飛雲的映襯下，它像一位經歷長途跋涉的老人，在古老淒迷的氛圍中，靜靜地熟睡。
「風寒飄勁」的中巴邊境
截然不同於牧場上飄逸流淌的民族風光，在塔什庫爾幹縣城邊的「紅其拉甫」口岸，則顯現了國際貿易的活絡繁忙。一輛往返於「中巴公路」(新疆喀什──巴基斯坦蘇斯特)的大型巴士停靠口岸邊，來自巴基斯坦的商販們，正一一卸下貨物，準備接受邊檢。
中巴公路是一九六六年到一九七八年間，中國為援助巴基斯坦，沿著古絲綢之路所修築的一條公路。一九八六年，中巴雙方決定在公路上互設口岸，並對第三國開放。中方的口岸設在塔什庫爾幹縣城邊的紅其拉甫，巴方的口岸則在蘇斯特。從此，這條公路便成了中巴陸路貿易的主要通道。
「紅其拉甫意思是『血的谷』，原來的口岸是設在距塔縣一百二十多公里遠的山口上，海拔高達四千九百公尺，每年六、七、八月會下大雪，由於地勢奇險，容易發生意外，連牲口走到那兒都會墜崖。對守防人員來說，環境太過惡劣，加上高山缺氧、人煙稀少，因此政府幾年前便將口岸遷到塔縣境內。」導遊王濤詳細解說了口岸遷移的原因。
山口雖然險要，自古卻是人們往來南亞次大陸和中亞各國的主要過道。自從口岸對第三國開放後，每年總有四萬多人次的旅客，為飽覽帕米爾高原的雄奇曠涼、爭睹喀喇崑崙山直插霄漢的連綿峰巔而來。
一千多年前，玄奘沿著絲綢古道歸來，途經「冬夏積雪，風寒飄勁」的中巴邊境時，也許是震懾於眼前雄渾奇崛的景象，因此寫下了一個聽當地許多老耆所轉述的地方傳說：
漢代曾有一個龐大的商隊趕著上千頭駱駝，背負著萬匹絲綢從中原而來，商隊踏冰河而過，到了山口處，突然遭暴風雪襲擊，駱駝一驚四散，在狂風侵襲下，人畜俱亂，有的滾入懸崖，有的跌落河谷，盛大的商隊，頓時化為白色世界的一屢雪塵。「昔有賈客，其徒萬餘，橐駝數千，齎貨逐利，遭風迎雪，人畜俱喪……」《大唐西域記》裏的這段記載，成了古今中外許多走訪帕米爾的旅者，最耳熟能詳的一則古老故事。
山高水遠的邊境地帶，讓人心悸的傳說猶在耳邊，戰火的煙硝味又不斷傳來。原來由於九一一恐怖攻擊事件，中巴一帶謠言四起，地方上不但盛傳中亞地區的恐怖分子已潛伏過來，甚至傳言主謀賓拉登(Osamam Bin Laden)就藏在喀什。
總之，緊張的情勢，讓守防的軍人臉色凝重、神情嚴肅，旅客們也因此無法申請通行證，前往真正的中巴邊界，一睹玄奘筆下「既無林樹，唯有細草；時雖暑熱，而多風雪；人徒纔入，雲霧已興；商侶往來，苦斯艱險」的山口風光，只好立定於縣城的哨崗終點，遠眺雄偉的喀喇崑崙山。
~更多詳細內容請參閱經典雜誌~
—————————————————————————————————
[Not a valid template]↑ 喀什東北方的「莫爾佛塔」，是由一座圓卵形的巨塔與一個覆斗形的高台所組成，學者說這座千年不倒的佛教遺蹟，正是印度岡德拉小乘佛教傳入的見證。
[Not a valid template]↑ 新疆的胡楊樹號稱有三千年生命：生後一千年不死，死後一千年不倒，倒後一千年不朽。因此被奉為沙漠珍寶。
