單元分類： 編者的話

可以參訪黑頸鶴最大的越冬保護區──大山包，這對多年來習於在青藏高原接觸，以個別的黑頸鶴個別家庭為集群分布，而一直無緣於越冬點面對一整群上百隻的黑頸鶴的我而言，自是一番不同體驗。於是更特地另行安排了前往中甸(香格里拉)的納帕海──另一個黑頸鶴的越冬點觀察。

二○○○年的初春，《經典》編輯洋洋灑灑寫了一篇台灣公路報導的企畫，當時媒體與出版界對台灣本土化的風潮仍是啟蒙，猶未席天捲地，這位同事竟花了半年的時間才終告完成，最後他將這個報導下了一個〈統一台灣之路──台一線〉，令人怵目而後又莞爾一笑的標題。

媒體與新聞總有某程度的相關聯。但《經典》一直是以深度故事為主，我們自詡能有足夠的時間與足夠的版面，來製作對讀者有意義且有內容的故事。

在二○○二年的巴里爆炸案後，轉趨蕭條的巴里旅遊，如今如何以浴火鳳凰姿態重生，而去年年底因應全球暖化議題而假此地召開聯合國氣候變遷會議，會後所約定的「巴里島路線圖」(Bali Roadmap)，讓巴里島又以另一種型態再出現。

本期封面的這對「鬼龍」，漂浮在幽黑的海水中，閃光燈的照明下，豔炫而神祕。乍看之下，以為是出現在某個大洋的知名水域，抑或屬於某個傑出的國外攝影師的力作。但實際呢？「牠」就生活在台北近郊的海域，更貼切地說，是海邊垃圾掩埋場旁的水底一隅，這個長寬不到一百公尺的小小水中世界，竟有著如鬼龍這般令人目不暇給的海洋生物。

我們經驗過台灣從貧窮到富裕的兩極，經濟的好轉，家庭的普遍富裕，但口袋鈔票的增厚，似乎並沒等同於心靈的富裕。經濟總體好轉更不等同人民素質跟著提升。在經歷過大壞後，對著大好並無太多的期待與希望。我們似乎習慣週遭環境的破壞、習慣公共空間的雜亂，更習於諸多的負面資訊。

在一連串的政治紛爭與所謂的藍綠對決，對台灣的平和似乎有撕裂的危機，然事實並不全然如此，數十載受壓抑的集體本土意識，也藉由這一波的撞擊，終於逐漸復甦。

採訪寫作對《經典》同仁來說，不算什麼難事，但書寫一個陌生國度的複雜故事，那可就有不同的難度了。其中除了牽涉到報導者對當地是否有深入的了解外，另一個困難點即為語言所造成的障礙。《經典》要求採訪者具備基本的第二外語，甚至是第三外語的能力，因為，如此可更及時與清楚地掌握受訪者的真正想法，當採訪材料最後轉換成文字書寫時，又是另一種編輯利器了。