撰文/鄭詠澤
攝影/汪建均
十一月中的德國，涼意已深。才剛入夜，法蘭克福大街上已然人車稀落。大霧鎖著的城市寒意更深，但我跟攝影汪建均的心卻熱呼呼的，直期待即將開始的「新科技」(NUTEC)展。
我們是為了一本書而來的，為解決環境與經濟難題的關鍵而來。這本書由德國化學家麥克．布朗嘉(Michael Braungart)與威廉．麥唐諾(William McDonough)合著的書，《從搖籃到搖籃》開宗明義直言：人類今天面臨種種艱困的環境問題，都是因拙劣的設計所造成的後果，若我們能「向大自然學習，重新設計產品」，經濟成長與環境保護，可以不再是魚與熊掌的兩難。
簡單地說，工業社會所製造出來的萬事萬物都是「從搖籃到墳墓」，將從大自然掠奪來的資源製成產品銷售，使用過後成為毫無價值的垃圾送入掩埋場或焚化爐。而「從搖籃到搖籃」的理想，則是「完完全全拋棄『垃圾』的概念，把它當成養分來思考。」把人類製造出來的產品，重新設計，從衣食坐臥，到住行育樂，都必須至少可完全分解、或可回收使用；讓可完全分解的材質，成為自然界新陳代謝所需要的養分，而那些不適合釋放到自然環境裡、但可回收的物質，則回到工業界的生產循環裡。
自然界與工業的兩種循環，生生不息且自成封閉的循環，互不干擾。
前提是，回到大自然裡的材料，必須是對環境與人體無害的，而封鎖在工業循環裡的原料，也必須符合多次使用亦不減損原來品質的條件，「就好像一只玻璃瓶，幾乎可以完全回收再做成品質一模一樣的另一只玻璃瓶。」荷蘭廢棄物處理公司漢斯文柯(Van Gansewinkel)的「企業永續解決方案」經理史布洛(Florens Slob)表示。
在一個C2C的世界裡，人類不需要以傷害環境的方式來追求經濟成長，也不需要為了保護環境而放棄目前的生活方式。誠如這本書的作者布朗嘉與麥唐諾的信念——這是新的工業革命。
Nutec要向世人展示的，就是符合這些條件的產品與技術。這個有史以來第一次以「從搖籃到搖籃」為主題的展覽，聚集了多年來投入參與改進生產流程、重新設計產品以符合C2C原則的五十八家廠商參展，其中不乏赫赫有名的跨國公司，與家族企業；致力向世人溝通他們的願景。
~更多詳細內容請參閱經典雜誌~
—————————————————————————————————
[Not a valid template]↑ 「從搖籃到搖籃」的兩個封閉循環：綠色生物圈上的都是可在自然環境中分解的產品，藍色技術圈上的則是可不斷重覆使用。
