撰文．圖片/Lambert van der Aalsvoort
一六二五年一月二十日，原住民族部落「新港社」(台南新市)的長老議會(Tackasach)，同意以十五匹勘干(cangan)布為代價，出售一片名叫「赤崁」的土地給大員(台南安平)長官宋克(Martinus Sonck)。於是，移民者開始在赤崁的大員灣岸建造房舍、栽培作物、放牧牲畜，並在該區森林裡採集竹子和狩獵。
長期以來，定居於此的新港社人忍受來自蔴荳社(台南麻豆)、目加溜灣社(台南安定)、蕭壠社(台南佳里)等村莊不定期的突襲，因此新港社人向荷蘭人提出派遣荷蘭軍隊駐紮的要求，並獲得同意。
為了展示武力，普特曼斯先是攻擊目加溜灣社，迫使目加溜灣社長老到熱蘭遮城請降。同時，蔴荳社也派人求和，同意為期九個月的和平協定、支付罰金，以及歸還被俘荷蘭士兵的頭顱和滑膛槍。
強而有力的傳教方式
之後，蔴荳社違反和平協定，扣留荷蘭士兵的頭顱作為戰利品。另外，由於新港社與Tamsuy社(屏東東港)素有世仇，新港社長老透過干治士，一再勸說普特曼斯出兵協助突襲：「派兵助戰確實是讓他們服膺基督教信條，一種最強而有力的方式。」
十二月二十九日，由荷蘭士兵和新港社人組成的聯軍登船，先航向魍港(布袋好美里)，但逆向的強風使船無法駛入通往麻豆的河流，改而往南駛向Tamsuy。返航時，若干新港社長老接受了基督教教育。
巴達維亞總督建議教育若干新港社人，使其達到能以方言教導其他村民的程度。牧師更希望由他們其中一人，帶著四、五名經過挑選的孩童，回到荷蘭共和國接受進一步的教育。
樹立荷蘭權威
一六三六年二月二十一日，來自二十八個村莊的原住民代表正式投降。他們獻上盛裝村莊泥土，並種著檳榔和棕櫚樹苗的碗，象徵將權力交給荷蘭東印度公司。普特曼斯分送給代表一件黑袍、一根藤杖和一小面荷蘭旗，象徵他們的地方政權。
尤羅伯走訪新近順服的村莊，蔴荳社人為他宰豬以示尊崇，並獻上最好的酒。他在哆囉國(台南東山)、諸羅山(嘉義)、大目降(台南新化)受到歡迎，而Veroverang社(屏東萬丹)也來求和。尤羅伯在六名新港社人和一小支部隊的護送下走訪放索，說明和平協定的條文，發現這裡的方言與新港方言截然不同，於是編纂了三百字的臨時詞彙表。
基督教育的施行
此時有八百六十二位新港社人參加星期天禮拜。干治士返回家鄉後，尤羅伯在他早期建立的基礎上編纂了《基督教教理問答》。在同意替村民施洗之前，他會盤問他們所背誦的教理問題。尤羅伯會依據教會規範，替五十對夫妻證婚。
五月二十六日，尤羅伯為十至十四歲的七十名男孩開設學校。范．阿默斯福特(Andries Merkinius van Amersfoort)下士開始教他們如何用羅馬化字母拼寫。十月五日，尤羅伯在新港替女孩開設學校，並提交他編纂好的拼字課本和方言字典手稿。由於擔心印刷成書時可能導致許多錯誤，尤羅伯建議總評議會推遲印刷作業，直到他返回家鄉親自監督。他再度要求讓他帶四、五個原住民男孩回國好好栽培。
尤羅伯另行挑選幾名士兵擔任教師，開始編纂擴增版的教義問答，包含三百五十三項問答，用來教育原住民教師，並著手訓練幾名男性新港社人。在大目降和目加溜灣也興建了一所學校和教堂。
六個月後，來自巴達維亞的巡迴視察專員發現，總共已有一千零四十七個新港社人受洗。在蕭壠和目加溜灣，超過20%的原住民受洗，而在麻豆將近有10%。在每所學校，一名荷蘭教師負責教導五十至一百名孩童。「大多數人熟習祈禱文，能夠大聲背誦……他們十分虔誠，在展開日常工作之前，必定先祈求全能的上帝。當他們到達獵場時會跪下來，由學得最好的那個人念誦祈禱文，期許狩獵成功。」
在遙遠的島嶼上施洗五千四百位原住民，使尤羅伯牧師享譽國際，並在台夫特(Delft)的新教教會位居要職。他在家中監督一六四五年十二月十一日發行的課本校對。這本二十六頁的小冊子除了簡短的教義問答外，還包含主禱文和六首《詩篇》詩歌的譯文。首批兩箱小冊子於一六四七年十二月運抵大員。此時在新港的學生人數增至一百三十二名，在大目降增至二百二十名，目加溜灣二百七十三名，蕭壠三百九十四名。人數非常有限的牧師為了管理大員地區的村莊而忙得不可開交，於是在一六四八年決定引進荷蘭語，作為遙遠的放索的通用語。
一六五五年八月二十八日，尤羅伯因罹患黑死病而身亡。
被收養的孤兒雅各．范．拉美(Jacob van Lamay)可能是最早被尤羅伯帶到荷蘭的原住民，他被賦予基督教名字，並以出生地作為姓氏。他來到阿姆斯特丹，受雇於荷蘭東印度公司，在二十四歲時與安娜．史楚伊(Annetje Hendricx Struys)結婚。
翻譯/林金源
~以上為文章之部分節錄，全文及更多精彩內容請參閱《經典雜誌》~
[Not a valid template]↑ 自大員灣岸至台灣海峽南端，經東港、林邊，到小琉球等地，是荷蘭人在台灣逐步透過武力擴增的宗教版圖。(繪圖/Pieter Janssen)
[Not a valid template]↑ 荷蘭人建造熱蘭遮(Zeelandia)城，作為統治台灣以及對外貿易的總樞紐。
[Not a valid template]↑ 荷蘭對於大員熱蘭遮城的建設與治理充滿熱情與想像，即便篳路藍縷過程中充滿艱辛挫折。
~更多詳細內容請參閱經典雜誌~
